Tradução

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Tradução

Mensagem  komital em Qua Ago 04, 2010 9:26 pm

O servidor não é traduzido bem em espanhol e a máscara de senha de entrada de cliente não é traduzida em absoluto.

Sou disponível para ajudar na tradução OpenASB. Posso fazê-lo em seguintes línguas (Espanhol, italiano, Russo, Croatin, Húngaro), se você o quiser. Somente ponha o arquivo básico à disposição para mim.

komital

Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/08/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Info

Mensagem  Admin em Qui Ago 05, 2010 10:40 am

Sabes algo de Gambas?

Se souber, tudo vai ficar muito fácil!

Admin
Admin

Mensagens : 16
Data de inscrição : 21/01/2010

Ver perfil do usuário http://openasb.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução

Mensagem  komital em Qui Ago 05, 2010 11:14 am

Não sei programing em Gambas.

komital

Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/08/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Como Traduzir

Mensagem  Admin em Sex Ago 06, 2010 10:42 am

A tradução com o Gambas é muito fácil.

Executa o Gambas - Localizar o diretório fonte do programa - Abrir.

Na barra superior tem um ícone de uma bandeira azul.

Clique nesta bandeira e o dialogo de tradução vai abrir

Na parte inferior desta janela tem o botão (New) clique e selecione a língua a traduzir.

Ai é só selecionar a frase a traduzir e no campo inferior é só digitar a tradução.

Quando concluído a tradução, nos botões inferiores tem o botão Export ...

Então sera criado um arquivo nomedoprograma.po

Envia o arquivo pra mim e eu o incluo no openasb.

A versão 0.5.0 ainda não está preparada para tradução

Ainda falta verificar se todas as strings já estão prontas para tradução.

No momento estou trabalhando e um Cliente OpenASB para o Windows escrito em Python. O básico já está funcionando.

Depois disso vou voltar ao Gambas e vamos trabalhar juntos nessa empreitada

Antonio Sousa.....

Admin
Admin

Mensagens : 16
Data de inscrição : 21/01/2010

Ver perfil do usuário http://openasb.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução

Mensagem  komital em Sex Ago 06, 2010 12:43 pm

Por isso, ainda não está pronto para a tradução. Deixe-me saber quando você tem os arquivos (por exemplo 0.6.0) e você irá obter traduções em poucos dias para publicar (por exemplo 0.6.1) ou me enviar os arquivos antes de você publicá-lo.

P.S. Minhas traduções não são do Google ou do Yahoo (Português como agora), as línguas que eu listei será traduzido em viver.

komital

Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/08/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução

Mensagem  antoniocientista em Sex Ago 06, 2010 10:50 pm

Te envio os arquivos antes do 0.6

Obrigado.

Antonio Sousa

antoniocientista

Mensagens : 61
Data de inscrição : 22/01/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum