Tradução
3 participantes
Página 1 de 1
Tradução
O servidor não é traduzido bem em espanhol e a máscara de senha de entrada de cliente não é traduzida em absoluto.
Sou disponível para ajudar na tradução OpenASB. Posso fazê-lo em seguintes línguas (Espanhol, italiano, Russo, Croatin, Húngaro), se você o quiser. Somente ponha o arquivo básico à disposição para mim.
Sou disponível para ajudar na tradução OpenASB. Posso fazê-lo em seguintes línguas (Espanhol, italiano, Russo, Croatin, Húngaro), se você o quiser. Somente ponha o arquivo básico à disposição para mim.
komital- Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/08/2010
Como Traduzir
A tradução com o Gambas é muito fácil.
Executa o Gambas - Localizar o diretório fonte do programa - Abrir.
Na barra superior tem um ícone de uma bandeira azul.
Clique nesta bandeira e o dialogo de tradução vai abrir
Na parte inferior desta janela tem o botão (New) clique e selecione a língua a traduzir.
Ai é só selecionar a frase a traduzir e no campo inferior é só digitar a tradução.
Quando concluído a tradução, nos botões inferiores tem o botão Export ...
Então sera criado um arquivo nomedoprograma.po
Envia o arquivo pra mim e eu o incluo no openasb.
A versão 0.5.0 ainda não está preparada para tradução
Ainda falta verificar se todas as strings já estão prontas para tradução.
No momento estou trabalhando e um Cliente OpenASB para o Windows escrito em Python. O básico já está funcionando.
Depois disso vou voltar ao Gambas e vamos trabalhar juntos nessa empreitada
Antonio Sousa.....
Executa o Gambas - Localizar o diretório fonte do programa - Abrir.
Na barra superior tem um ícone de uma bandeira azul.
Clique nesta bandeira e o dialogo de tradução vai abrir
Na parte inferior desta janela tem o botão (New) clique e selecione a língua a traduzir.
Ai é só selecionar a frase a traduzir e no campo inferior é só digitar a tradução.
Quando concluído a tradução, nos botões inferiores tem o botão Export ...
Então sera criado um arquivo nomedoprograma.po
Envia o arquivo pra mim e eu o incluo no openasb.
A versão 0.5.0 ainda não está preparada para tradução
Ainda falta verificar se todas as strings já estão prontas para tradução.
No momento estou trabalhando e um Cliente OpenASB para o Windows escrito em Python. O básico já está funcionando.
Depois disso vou voltar ao Gambas e vamos trabalhar juntos nessa empreitada
Antonio Sousa.....
Re: Tradução
Por isso, ainda não está pronto para a tradução. Deixe-me saber quando você tem os arquivos (por exemplo 0.6.0) e você irá obter traduções em poucos dias para publicar (por exemplo 0.6.1) ou me enviar os arquivos antes de você publicá-lo.
P.S. Minhas traduções não são do Google ou do Yahoo (Português como agora), as línguas que eu listei será traduzido em viver.
P.S. Minhas traduções não são do Google ou do Yahoo (Português como agora), as línguas que eu listei será traduzido em viver.
komital- Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/08/2010
Tradução
Te envio os arquivos antes do 0.6
Obrigado.
Antonio Sousa
Obrigado.
Antonio Sousa
antoniocientista- Mensagens : 61
Data de inscrição : 22/01/2010
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|