help openasb para ubuntu 11.10

meus amigos sou novo em linux por tanto não sei converter um arquivo tar para deb,estou tentando de todas as formas instalar o openasb no meu ubuntu 11.10 ,ao qual vem com o gambas 2.22 ,só que vie em alguns topicos que tem que ser o gambas 2.16 ,porque instalo direitinho o openasb só que quando coloco admin/admin dis que criente ou usuario invalido ,conseguie até baixar o gambar 2.16 só que ele vem em tar e eu não sei converter para deb nem instalar direto,sou novo em linux ,apesar de ficar hj maravilhado com ele .

Tente baixar o .deb Para ubuntu da página www.openasb.org, se você quiser criar o seu próprio .deb de gambas de código fonte são opções para o fazer, agora para você não erro para lhe dar nome de usuário e senha instalar gambas2-gb-db-sqlite3 de synaptic.